您的信息。您的权利我们的责任。

本通知介绍了如何使用和披露您的信息，以及您如何获取这些信息。请仔细阅读。单击此处下载本通知的PDF 文件。

您的权利

当涉及到您的信息时，您享有某些权利。 本节将解释您的权利以及我们帮助您的一些责任。

获取电子或纸质护理记录副本

• 您可以要求查看或获取您的护理记录和我们掌握的有关您的其他信息的副本。请向我们咨询如何操作。
• 我们通常会在您提出申请后 30 天内提供您的信息副本或摘要。我们可能会收取合理的、基于成本的费用。

要求我们更正您的护理记录

• 您可以要求我们更正您认为不正确或不完整的信息。请向我们咨询如何操作。
• 我们可能会拒绝您的请求，但我们会在 60 天内以书面形式告知原因。

要求保密通信

• 您可以要求我们以特定方式与您联系（如家庭或办公室电话），或将邮件发送到不同的地址。
• 我们会对所有合理的要求说 "好"。

要求我们限制使用或共享的内容

• 您可以要求我们不要在治疗、付款或我们的业务中使用或共享某些信息。我们并不一定要同意您的要求，如果会影响到您的治疗，我们可以说 "不"。
• 如果您全额支付了服务或护理项目的费用，您可以要求我们不要出于支付或运营目的与您的医疗保险 公司共享该信息。我们会说 "可以"，除非法律要求我们共享该信息。

获取与我们共享信息者的名单

• 您可以要求我们提供一份清单（账目），列出自您提出要求之日起的六年内，我们与谁共享了您的信息，以及共享的原因。
• 除了有关治疗、付款和医疗保健业务的披露以及某些其他披露（例如您要求我们进行的任何披露）外，我们将包括所有披露。我们每年将免费提供一份账目，但如果您在 12 个月内要求另一份账目，我们将收取合理的、基于成本的费用。

获取本隐私声明的副本

您可以随时要求获得本通知的纸质副本，即使您已同意接收电子版通知。我们会及时向您提供纸质副本。

选择代言人

• 如果您已授权他人或他人是您的法定监护人，那么此人可以行使您的权利并对您的信息做出选择。
• 在我们采取任何行动之前，我们将确保此人有此权限并能为您行事。

如果您认为自己的权利受到侵犯，请提出申诉

• 如果您认为我们侵犯了您的权利，可以通过第 5 页上的信息联系我们进行投诉。
• You can file a complaint with the U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights by sending a letter to 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, calling 1-877-696-6775, or visiting www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
• 我们不会因为您提出投诉而对您进行报复。

您的选择

对于某些信息，您可以告诉我们您对我们共享信息的选择。 如果您对我们在下述情况下如何共享您的信息有明确的偏好，请与我们沟通。告诉我们您希望我们怎么做，我们会按照您的指示去做。

在这种情况下，您有权利也有选择权告诉我们：

• 与您的家人、密友或参与支付您的护理费用的其他人共享信息
• 在救灾情况下共享信息

如果您无法告诉我们您的偏好，例如您已失去知觉，如果我们认为这样做符合您的最佳利益，我们可能会继续共享您的信息。我们也可能在必要时共享您的信息，以减轻对健康或安全的严重和紧迫威胁。

在这种情况下，除非得到您的书面许可，否则我们绝不会 共享您的信息：

• 营销目的
• 出售您的信息
• 分享心理治疗笔记最多

就筹资而言：

• 我们可能会为筹款活动与您联系，但您可以告诉我们不要再与您联系。
• If we have your substance use disorder records, subject to 42 CFR Part 2, we will give you clear and obvious notice in advance and a choice about whether to receive fundraising communications that use your Part 2 information.

我们通常如何使用或共享您的健康信息？ 我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。

护理
我们可以使用您的信息，并与护理您的其他专业人员共享。
举例说明：导航员向我们发送有关您交通需求的信息，以便我们安排额外服务。

运行我们的组织
我们可以使用和共享您的健康信息来运行我们的组织、改善您的护理并在必要时与您联系。
举例说明：我们使用您的信息为您提供更好的服务。

为您的服务开具账单
我们可以使用和共享您的信息，以便向医疗保险计划或其他实体开具账单并获得付款。
举例说明：我们将您的信息提供给您的医疗保险计划，以便其支付您的服务费用。

我们还可以如何使用或共享您的信息？
我们被允许或要求以其他方式共享您的信息--通常是有助于公共利益的方式，如公共卫生和研究。在出于这些目的共享您的信息之前，我们需要满足法律规定的许多条件。欲了解更多信息，请访问：www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html。

In all cases, including those listed below, if we have substance use disorder records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena.

帮助公共卫生
在某些情况下，我们可以共享您的信息，例如

• 向纽约州卫生部例行报告
• 报告可疑的虐待、忽视或家庭暴力行为
• 防止或减少对任何人健康或安全的严重威胁

进行研究
我们可以使用或共享您的信息进行研究。

遵守法律
如果州或联邦法律要求，我们将与他人共享您的信息，包括在卫生与公众服务部希望了解 我们是否遵守联邦隐私法的情况下。

处理工人赔偿、执法和其他政府要求
我们可以使用或共享有关您的信息：

• 工人补偿索赔
• 为执法目的或与执法人员一起
• 与卫生监督机构合作开展法律授权的活动
• 用于特殊政府职能，如军事、国家安全和总统保护服务

应对诉讼和法律行动
我们可以根据法院或行政命令或传票共享有关您的信息。

其他信息

• To the extent that we have your substance use disorder records, subject to 42 CFR Part 2, we will not share that information for investigations or legal proceedings against you without (1) your written consent or (2) a court order and a subpoena.
• We will not share your mental health treatment records without your written consent unless it is for treatment or another law requires us to share the information.

• 法律要求我们维护您受保护健康信息的隐私和安全。
• 如果发生可能危及您的信息隐私或安全的违规事件，我们会及时通知您。
• 我们必须遵守本通知中所述的职责和隐私保护措施，并向您提供本通知的副本。
• 除非您以书面形式告知我们可以使用或共享您的信息，否则我们不会在此处所述之外使用或共享您的信息。如果您告诉我们可以，您可以随时改变主意。如果您改变主意，请以书面形式通知我们。

欲了解更多信息，请访问：www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html。

本通知条款的更改
我们可以更改本通知的条款，更改后的条款将适用于我们所掌握的有关您的所有信息。新通知可应要求在我们的办公室和网站上提供。

其他通知说明

• • Effective Date of this Notice: 2/17/2026
  • 隐私保护联系人：合规总监/隐私保护官 Andrea Rotella，arotella@carecompassnetwork.org或致电 607-240-2590

通过访问本网站，您同意在任何情况下，或根据国际或民事、普通法或成文法的任何责任理论，包括但不限于严格责任、过失、或其他侵权理论或合同、专利或版权法，Care Compass 在法律允许的最大范围内，对因使用本网站或从本网站获得的任何信息、商品或服务而造成的任何损失，包括直接的、间接的、后果性的、偶然的或惩罚性的损失（即使 Care Compass 已被告知可能发生此类损失），不承担任何责任。某些司法管辖区不允许排除或限制某些损害赔偿，因此其中某些限制可能不适用于您。

我们保留更改本网站内容和我们的法律免责声明/使用条件的权利。我们建议您定期查看本网站和这些条款，以了解任何更新或变更。如果您继续访问或使用本网站，则视为您接受这些法律免责声明/使用条件和任何变更，以及这些变更通知标准的合理性。